1
00:00:05,700 --> 00:00:07,269
Sans l'aide
des Ewoks,

2
00:00:07,369 --> 00:00:09,437
la bataille au sol
ça ne s'est peut-être pas si bien passé.

3
00:00:09,537 --> 00:00:13,542
<i>[Ewokese excité]</i>

4
00:00:13,642 --> 00:00:15,811
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- [Éveillé]

5
00:00:15,911 --> 00:00:17,612
Que veux-tu dire,
tu as besoin de réinitialiser tes pièges ?

6
00:00:17,712 --> 00:00:19,230
- Hmm.
- Pourquoi?

7
00:00:19,330 --> 00:00:20,849
[Ewokese excité]

8
00:00:23,852 --> 00:00:26,488
[Éveillé]

9
00:00:26,588 --> 00:00:29,207
Qui vient ?
Encore des Impériaux ?

10
00:00:29,307 --> 00:00:31,926
[bruissement]
[Ewokese excité]

11
00:00:31,927 --> 00:00:34,396
[des pas sourds s'approchent]

12
00:00:34,496 --> 00:00:37,131
[créatures criant]

13
00:00:40,469 --> 00:00:41,920
[la créature rugit]

14
00:00:42,550 --> 00:00:44,673
Je suppose que c'est
à quoi servaient les pièges.

15
00:00:44,773 --> 00:00:46,608
LEIA : Cours !
[rugit]

16
00:00:47,809 --> 00:00:48,977
[claquement]

17
00:00:49,077 --> 00:00:51,879
[rugit]
[coup]

18
00:00:56,351 --> 00:01:00,921
[Ewokese excité]

19
00:01:00,922 --> 00:01:03,091
Luke, si nous pouvons
faites fonctionner ce piège,

20
00:01:03,191 --> 00:01:05,360
- ça va s'occuper de lui !
- Allez les aider.

21
00:01:05,460 --> 00:01:06,995
Je serai votre distraction.

22
00:01:07,095 --> 00:01:08,363
[fissure]

23
00:01:26,047 --> 00:01:27,548
[Éveillé]

24
00:01:27,549 --> 00:01:28,583
[grognements]

25
00:01:30,986 --> 00:01:32,721
Ne fais-tu jamais
aiguiser ces choses ?

26
00:01:32,821 --> 00:01:34,456
[marmonnant]

27
00:01:41,596 --> 00:01:42,664
[fissure]

28
00:01:44,533 --> 00:01:46,751
- Oh-oh !
- Oh!

29
00:01:46,851 --> 00:01:48,970
Leia, attrape !

30
00:01:49,070 --> 00:01:51,540
Encore mieux qu'une lance.

31
00:01:55,110 --> 00:01:57,578
[éclaboussure]
[la créature gémit]

32
00:01:57,579 --> 00:01:59,347
[applaudissements]

33
00:01:59,447 --> 00:02:01,783
[la créature gémit]

34
00:02:01,883 --> 00:02:04,452
[applaudissements]

35
00:02:05,687 --> 00:02:07,471
Merci.

36
00:02:07,571 --> 00:02:09,356
À tout moment.

37
00:02:09,357 --> 00:02:12,527
Euh...
Puis-je récupérer ça maintenant ?

38
00:02:12,627 --> 00:02:14,029
[rires]

39
00:02:14,079 --> 00:02:18,629
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0